1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
පුනරුත්පත්තියේ සියවසක් පැමිණ ඇත.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
පුරාණ ස්වර්ගීය යක්ෂයා නැවත ඉපදේ.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
අමතක වීමේ අවුල් සහගත ක්ෂේත්‍රයෙන්

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
එය නිසැකවම මිනිස් ලෝකයට කඩා වැටෙනු ඇත,
තුන් ඉරියව්ව ආක්‍රමණය කරනවා.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
නමුත් අතර ගිවිසුමක් ඇත
අමරණීයයන් සහ භූතයන් -

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
ඔවුන් එකිනෙකාට හානියක් නොකළ යුතුය.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
මම අද ආවේ අණ දෙන්න.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
දෙව්ලොව ශාස්තෘන්වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයන්ට නායකත්වය දීමට මම කැමැත්තෙමි

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
ස්වර්ගික යක්ෂයා වඳ කිරීමට අඩක් පියවරට,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
මෙම ව්‍යසනයෙන් බේරීමට ක්ෂේත්‍ර තුනට උපකාර කිරීමට.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
පුරාණ ස්වර්ගීය යක්ෂයා සෑම වසර සියයකට වරක් නැවත ඉපදේ.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් නොවන ව්‍යසනයකි.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
ඇත්තෙන්ම එය පෙර නොවූ විරූ විපතකි.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
ස්වර්ගීය ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ගෝලයන් ගණන දහසක් පමණි.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
මුළු යක්‍ෂ රාජධානියටම මුහුණ දීමට තරම් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
මෙවර භූත විපත්තිය සිදුවනු ඇත
නියත වශයෙන්ම ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත හානි සිදු කරයි,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
සමහර විට සියල්ලන්ගේම විනාශයට පවා තුඩු දෙයි.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
මෙම කඩුව පුරාණ අද්භූත යකඩ වලින් ව්‍යාජ ය.

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
දැල්ලෙහි බලය ඝනීභවනය කිරීම.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
එය නැවැත්විය නොහැකි සහ විනාශ කළ නොහැකි ය.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
මම එහි අසිපත් ආත්මය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන විට, එය ලෝකයේ එළිදරව් වනු ඇත.

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
දිව්‍ය ලෝකේ වැඩ ෂිර්ක් නොකර කරන්න කියලා.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
දෙව්ලොව ශාස්තෘන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ
අමතක වීම තදින් ආරක්ෂා කරයි.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
මම මේ කඩුව ඔබට දෙන නිසා,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
එය ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව ලෙස නම් කරනු ලැබේවා.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
භූතයන් තුරන් කිරීමට ඔබට සහාය වීමට
සහ ධර්මිෂ්ඨකම රකිමින්.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
මම විධානය පිළිගනිමි.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
ස්වර්ගීය ශාස්තෘවරයාගේ ගෝලයනි, අණට අවනත වන්න!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
අප යටතේ සිටින සියලුම වගාකරුවන්

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එය භාර ගන්න.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
මෙම ක්ෂේත්‍ර හයක චක්‍රයේ,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
ස්වර්ගික යක්ෂයා නැවත ඉපදේ.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
භූතයන් දහස් ගණනින්,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
විශාල ගම්‍යතාවයකින් පැමිණේ.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
ඔවුන් නිසැකවම ජනතාවට විපත් ගෙන එනු ඇත.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
බොහෝ ගෝලයන් මිය යනු ඇත,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
නමුත් අපට කාලය ලබා ගත හැක්කේ මෙය කිරීමෙන් පමණි

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව සකස් කිරීම සඳහා.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
මෙය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් වේවා,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
ඒ වගේම අපිට මේ විපතෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
එකට යන්න ආසයි.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
එකට යන්න ආසයි.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
ස්වර්ගීය ශාස්තෘන් වහන්සේගේ සියලුම ගෝලයනි, අණ පිළිපදින්න!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
අපි වහාම පිටත් වෙමු

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
යක්ෂයන්ට මුහුණ දීමට,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
අමතක වීම තදින් ආරක්ෂා කිරීමට.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
තවත් අඩක් පියවර,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
මිනිසුන්, භූතයන් සහ අමරණීය යන ක්ෂේත්‍ර තුනට දොරටුවකි.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
අමතක වීම මායිම කරගෙන.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
එය ලෝකයේ අවසානය යැයි කියනු ලැබේ.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
තුනේ කේන්ද්‍රය.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
මතකයන්ගෙන් පිරුණු තැනක්,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
අමතක වූ උමතු දේශයක්.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
එක් සිතුවිල්ලක් අමරණීයත්වයට ද තවත් සිතුවිල්ලක් භූත මාර්ගවලට ද ගෙන යා හැකිය.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
උමතු ඉතා ගැඹුරු, අඩක්-පියවර තවත්.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
නිකාය නායකයා!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
යක්ෂයෝ ළං වෙති.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
නමුත් Laojun වෙතින් ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව තවමත් පැමිණ නැත.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
සටනට සූදානම් වන්න!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
බලන්න! ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
ස්වර්ගික යක්ෂයා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් ඉපදී නැත.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
ඔබ සියලු දෙනා එක්ව පහර දී මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
මම යක්‍ෂයාගේ ඇස විදගන්න ක්‍රමයක් සොයාගන්නම්.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
ඔබ මිනිස් රාජධානිය ආක්‍රමණය නොකරන්න!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
මැතිණියනි!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
ඉක්මන් කරන්න, වැඩි උත්සාහයක් දරන්න, මැඩම්!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
ඉක්මන්!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
ඔබේ සියල්ල දෙන්න, මැඩම්!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
ඉක්මන්!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
උතුරු රෙන් සහ ගුයි, ඔවුන් ජල කළු රසදිය වේ.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
මෘදු සහ දෘඪ යන දෙකම.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Wang Xuanzhi අමතන්න!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
එයා කොල්ලෙක් මැඩම්.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
ඔහුට නමක් දෙන්න.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
මතක තබා ගන්න,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
ඔහුගේ නම

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
ස්වර්ගීය ගුරුවරයාගේ ගෝලයන්,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
යහපත සහ අයහපත අතර සටනේදී,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
අපගේ ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ නිකාය

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
විශාල පාඩු සිදුවී ඇත.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
අපේ නායකයා අපට වේදනාකාරී ලෙස අහිමි වී ඇත.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
දැන් වත්මන් නායකයා තවමත් තරුණයි.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
අද සිට,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
මම, Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
නායකයා ලෙස කටයුතු කරනු ඇත

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
Wang Xuanzhi වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
මම, Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය පුනර්ජීවනය කිරීමට.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
නායකයාට ගෞරව කරන්න.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Zhao Wuyou ඔබේ සේවයේ.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
ගෝලයා වාර්තා කිරීම.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
අමතක වීම නගරය නිහතමානී ස්ථානයක් වුවද,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
එය Half-Step More සිට ගංගාවක් පමණි.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් සඳහා අප සූදානම් විය යුතුය.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
අමතක වීමේ නගරය ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
අසාමාන්ය චලනයන් තිබේ නම්,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
වහාම වාර්තා කරන්න.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
ඔබ කොහෙද?

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
ඔබේ ඩාඕවාදී සිවුර ඉවත් කරන්න.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
ඔබට දඬුවම් පහර පනහක් ලැබෙනු ඇත.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
ඔබ නිකායෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
තේරුනා.
නායකයා.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Jiang Fangmu සුරක්ෂිත කිරීම අරමුණු කරයි
නායකයා ලෙස ඔහුගේ තනතුර.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්, විරුද්ධවාදීන් ඉවත් කරන්න.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Ge Yunqing සහ පක්ෂපාතී අය නෙරපා දමන්න

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
නිකායෙන්.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
අනික හොරෙන් එක එක උන්ව මරනවා.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
නායකයා!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
මේ පුද්ගලයා කළ අපරාධය කුමක්ද?

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
ඔහු නිකම්ම ය

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
අකීකරු බල්ලෙක්.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
ඔහුව මරන්න.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
ඒ විදිහට අපිට පුළුවන් සිර මැදිරියක් නිදහස් කරන්න.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
වුයා!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
තාම මතකද

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
අමතක වීමේ සටනේදී ඔබ දුන් දිවුරුම?

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
ඔබ දුන් පොරොන්දුව?

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
මාව බේරගන්න!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
සහෝදර ෂාඕ, මාව බේරගන්න!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
ස්තුතියි මාස්ටර් මාමේ, මගේ ජීවිතය බේරගත්තට.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
මම මේ කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
අද බේරුනාට පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
නායකයාගෙන් ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
ගෝලයෙක් විදියට මට මේක ජීවිතේට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
මම, Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායට.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
මගේ ජීවිතයත් කැප කළා

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
නමුත් අවසානයේ,

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
මම තවමත් ආදේශකයක් පමණයි.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
මිස -

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
නායකයා අදහස් කරන්නේ නම් මිස

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
Wang Xuanzhi තුරන් කිරීමට.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
පුලිඟුවකට ප්‍රේරී ගින්නක් ඇවිලවිය හැක.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
එය ප්‍රේරි ගින්නක් ඇවිලවිය හැකිය.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
එපමණක් නොව,

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
මෙම ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
සම්මත කර ඇත

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
අපගේ නිර්මාතෘ වැන්ග් වෙන්ඩාගෙන්,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
එය පිහිටුවීමේ සිට.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
ඒත් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
මම, Jiang Fangmu, සටන් කලාවේ සිටියත්

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
හෝ බුද්ධිය,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
මම Wang Chongyuan ට වඩා පහත් වන්නේ කුමන අංශයෙන්ද?

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
වැන්ග් රුධිර රේඛාව ඉවත් කිරීමෙන් පමණි

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
මට ඇත්තටම නායකයා විය හැකිද?

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
එය යුක්ති සහගත ය.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
ඒක හරිද?

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
වුයා!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ අමතක වීමේ ස්ථානයේ ස්ථානගත වී ඇත,

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ නොදනී.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
මම දැනටමත් ඔබේ මව මෙහෙට ගෙනාවා.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
ඊළඟට,

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
එය මට භාරයි.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
ඔබව රැකබලා ගැනීමට.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
මරණය දක්වා නායකයාට සේවය කිරීමට මම දිවුරුම් දෙමි.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නායකතුමනි!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
එය කුමක් ද?

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
එය Ge Yunqing ය.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
ඔහු වැන්ග් ෂුවාන්සි සමඟ පැන ගොස් ඇත

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
සහ ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
වැඩකට නැති මෝඩයෝ රැලක්!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
නිකායෙන් ඉවත් වූ Ge Yunqing විසින් ඒවා සොරකම් කරන ලදී.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
පිටත්ව යාමට පෙර, ඔහු ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ කඩුව අතට ගත්තේය

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
සහ තරුණ නායක වැන්ග් ෂුවාන්ෂි,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
ඒවා සඟවනවා

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
වැන්ග් රුධිර පරම්පරාව ආරක්ෂා කිරීමට.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
වසර විස්සකට පසු,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ge Yunqing අසනීපයෙන් මිය ගියේය.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
රිදී සෑදල සුදු අශ්වයා අලංකාර කරයි,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් මෙන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
පියවර දහයක් සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු මරා දමයි.

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
සැතපුම් දහසක් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු, සිවුරු හැඳගෙන යන්න.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
තමා සහ තම නම සඟවන්න.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
Xiao Xuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
ඉක්මනින් එන්න!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
මේ පාර දිගේ දිගටම ඇවිදින්න.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
ඉන්පසු කඳු කිහිපයක් තරණය කරන්න.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
අමතක වීමේ මේ ගංගාව තරණය කරන්න.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
ඉක්මනින්ම ඔබ Guigu හි අර්ධ-පියවරට ළඟා වනු ඇත.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
බොන්න.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
ඉන්පසු ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
මට මෙහෙම සලකන්න පුළුවන් කවදද?

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
ඔබට පිපාසයද?

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
බොන්න ඕන නෑ නේද?

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
අපි පාරට බහිමු.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
මැරෙන්න කලින්,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ge Yunqing ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායේ අවසාන විශ්වාසවන්ත අනුප්රාප්තිකයා හැර ගියේය.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Zhu Yan සහ Xiao Ling'er කැඳවන ලදී.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
තවද ඔවුන්ට කියන ලදී

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
Wang Xuanzhi තුළ සිටින ස්වර්ගීය යක්ෂයා දැනටමත් ඔහු සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇති බව.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
ස්වර්ගීය යක්ෂයා ඔහුගේ හෘද නහර සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමූ පසු,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
ස්වර්ගික යක්ෂයාට නැවත ඉපදීමට හැකි වනු ඇත

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
සහ ක්ෂේත්‍ර තුන ඒකාබද්ධ කරන්න.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
එකම මාර්ගය

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
තුන්ලෝකයේ සැඟවී සිටින බව සොයා ගැනීමයි.

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
Guigu හි Half-Step More හි උත්තරීතර ස්වර්ගීය පාඨය

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
ඔහු තුළ සිටින ස්වර්ගීය යක්ෂයා මර්දනය කළ හැකිය

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
ඒ වගේම ලෝකයේ විපත්තිය විසඳන්න.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
සහ Half-Step More ලෝකාන්තයේ,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
අමතක වීමේ ගං ඉවුරේ.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
තාත්තා!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
අම්මේ!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
ඔවුන් තිදෙනා දිගු ගමනක් යන විට,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
ඔවුන් අමතක වීමට ආසන්න වන විට,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Jiang Fangmu ද

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
අවසානයේ ඔවුන් සොයා ගත්තා.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
මෙය අමතක වීමේ ගංගාවයි.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
ඔබ,

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
ඔබේ ගමනේ අවසානයේ.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
ආචාරය, නායකයා.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
ඔයා දන්නවද

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
Wang Xuanzhi දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ සිටින බව?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
කරුණාකර සහතික වන්න නායකතුමනි.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
මාත් එක්ක මෙතන,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
ඔවුන්ට අමතක වීමේ ගංගාව තරණය කළ නොහැක.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Wang Xuanzhi තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
නායකයා ලෙස මම,

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
යුක්ති සහගත නොවේ.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
මගේ වචනවලට බලයක් නැත.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
මම පුද්ගලිකව වැන්ග් ෂුවාන්සිව මරා දැමිය යුතුයි.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
නමුත් දැන්,

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
ඔහු අතේ ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව ඇත.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
කාලය වෙනස් වී ඇත.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
එපමණක්ද නොව, ඔහුට ස්වර්ගික යක්ෂයාගේ බලය ඇත.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
මට බයයි ඔයා තනියම කියලා

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
ඔහුගේ ගැලපීම නොවේ.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න නායකතුමනි.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර අසා ඇත්තෙමි,

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
ඔබ මිලේනියම් පින්තාරු යක්ෂයාගේ සාරය ලබා ගත්තා.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
ඔබ පැහැදිලි කිරීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නම්,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
ඔබට එහි මුල් ආත්මය වැඩිදියුණු කළ හැකිය

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
සහ එහි මනස පාලනය කරන්න.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
ඔබට නිසැකවම ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
එපමණක් නොව,

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
ඔහුට තවමත් බලය සම්පූර්ණයෙන්ම මුදා හැරිය නොහැක

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
නමුත් -

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
නමුත් මළවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමේ මෙම කලාව

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
අපේ නිකායේ තහනම් තාක්ෂණයක්.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
ඒ සඳහා සිය දෙනෙකුගේ ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීම අවශ්‍ය වේ.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
මෙය ස්වර්ගීය මාර්ගයට විරුද්ධයි!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
තාක්ෂණයට ජීවිතය සහ මරණය සම්බන්ධ කළ හැකි අතර, යින් සහ යැං ආපසු හැරවිය හැකිය.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
වසර ගණනාවකට පෙර හොඳ සහ නරක අතර සටනේදී,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
අපේ දෙව්ලොව ශාස්තෘවරයාගේ නිකායට ජීවිත කීයක් නැති වුණාද කියලා

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
අමතක වීමේ සාමය සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට?

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
දැන් -

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
ඔවුන් අපට ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
මෙය මතක තබා ගන්න:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුවේ බලය

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
මේ ලෝකයේ අසමසම වේ.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව සතු කවුරුන් හෝ

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
ලෝකය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
කාරණය සම්පූර්ණ වූ පසු,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
මම නිසැකවම ඔබතුමා නියෝජ්‍ය නායකයා ලෙස පත් කරනවා.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
ස්තුතියි නායකතුමනි.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
මම Wang Xuanzhi බව සහතික කරමි

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
අමතක වීමේදී ඔහුගේ අවසානය හමුවෙයි.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
ආපසු නැත.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
මැතිණියනි!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා අනුගමනය කළේය.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
ඔහු බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
ඔහු අමතක වී මිය ගියහොත්,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
මගේ ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
නිසැකවම ඔහු වෙනුවෙන් අනුස්මරණ පුවරුවක් තබනු ඇත.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
ඔහු නිකාය පාවා දෙන්නේ නම්,

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
සහ නායකයා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
මගේ ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
ඔබ සහ ඔබේ පුතා ඉතිරි නොකරනු ඇත.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
බලන්න, ඒ අමතක වීමේ නගරයයි.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
මේ ගඟේ පාවෙන මිනී පෙට්ටිවලට මොකද?

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
මේ බෝට්ටුවේ මෙතරම් මිනී පෙට්ටි තිබෙන්නේ ඇයි?

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
මේ බෝට්ටුව හරිම අමුතුයි.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
මෙම ස්ථානය Half-Step More ට ඉතා ආසන්නයි.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
යින් ශක්තිය අතිශයින් බරයි.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
මගේ පපුව හොඳටම රිදෙනවා.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
මාව කැඩිලා යනවා වගේ දැනෙනවා.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
මෙම ස්ථානය දිගු කලක් රැඳී සිටීමට ආරක්ෂිත නොවේ.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
අපි ඉක්මනට ඉන්න තැනක් හොයාගමු.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
අපි යමු.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
එතන qin player කෙනෙක් ඉන්නවා.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
මෙම නගරය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
මෙම තානායම පමණක් විවෘතව පවතී.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
අපි මෙහි සිටිමු.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම අද්භූත හා අනපේක්ෂිත ය.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
මහත්වරුනි, ඔබට ඉක්මන් නැවතුමක් හෝ නැවතීමට තැනක් අවශ්‍යද?

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
ඉන්න තැනක්.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
ඔබේ ඇඳුමෙන්,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
ඔබ ප්‍රදේශවාසීන් ලෙස නොපෙනේ.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
මම ස්වර්ගීය ශාස්තෘවරයාගේ නිකායේ ශ්‍රාවකයෙක් වන ෂු යාන් වෙමි.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
ඔහ්, ඉතින් ඒ Daoist පූජක Zhu!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
මෙම Forgetfulness Town යනු මායිම් ප්‍රදේශයකි.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
මම අහන්නද මහත්තයෝ කොහෙන්ද කියලා.

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
අපි ආවේ දුර ඈතක ඉඳන්.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
අපි අමතක කිරීමේ ගංගාව තරණය කළ යුතුයි

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
Guigu හි Half-Step More වෙත යාමට.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
අපි ඒ හරහා යනවා විතරයි

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
එක් රැයක් රැඳී සිටිනු ඇත.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Daoist Zhu,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
ඔබ වැරදි නැති බව පෙනේ.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
වේටර්!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
ලොක්කා නෝනා කලින් කියපු සින්දුව

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
ශෝකජනක හා පාළු විය.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
මට A Li කියන්න.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
මෙම ගීතය හඳුන්වන්නේ හරස් අමතක වීම යනුවෙනි.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
අමතක වීමේ ගංගාවේදී මට එය ඇසුණි,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
අවුරුද්ද පුරා එහාට මෙහාට යන පාරු කාරයෙක් ඉන්නවා,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
ජීවතුන්ගේ ආත්මයන් රැගෙන යාම.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
පාරුකරු -

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
අමතක වීමේ ගඟට යා හැක්කේ පාරුකරුට පමණි.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
මිනිසුන්, භූතයන් සහ අමරණීය යන ක්ෂේත්‍ර තුනේ කේන්ද්‍රයේ තවත් අර්ධ-පියවරට ළඟා වීමට.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
නමුත් -

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
නමුත් කුමක් ද?

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
ජීවමාන ආත්මයන් පමණි

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
යාත්‍රාව හමුවිය හැක.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
මිස -

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
පාරුකරුවාට ජීවිතයේ වැදගත්කමක් ඇති වස්තුවක් ඔබට හමු වේ.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
අ ලී මෙනවිය,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
ඔබ මේ සියල්ල අපට කියන්නේ ඇයි?

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
මට දැන් ඇහුනේ Daoist Zhu

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
Half-Step More සඳහන් කරන්න.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
A Li හුදෙක් එය වෙනත් තැනකින් අසා ඇත;

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
ඔබට හානියක් නොවන බව පැවසීම.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
පරක්කු වෙනවා.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය, අමුත්තන්.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
මට දැනෙනවා ලොක්කා නෝනා කියලා

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
ඇයගේ වචන වලින් තරමක් මග හරිමින් සිටී.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
මම හිතන්නේ ඇය හිතාමතාම අපට මඟ පෙන්වයි

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
යම් යම් තොරතුරු රඳවාගෙන සිටියදී.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට අවස්ථාවක් සෙවිය යුතුයි.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
ඔබ කී පරිදි මම කළෙමි.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
ඔබ ඔවුන්ව භූගත මාලිගාව හරහා ගෙන යා යුතුය

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
Ghostly Pier වෙත ළඟා වීමට.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
එවිට ඔබට ස්වභාවිකවම පාරුකරුව පෙනෙනු ඇත.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
ඔබට තේරීමක් තිබේද?

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
ඔබ -

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
ඔබ සතුව ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව තිබුණත්,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
ඔබට භූගත මාලිගාවේ විපත්තියෙන් ගැලවිය නොහැක.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
තාත්තා!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
අම්මේ!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
ඔයා ගිහින් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
ඔබ ඇත්තටම Half-Step More එකේද?

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ling'erට ඔබේ පෙනුම මතක නැති තරම්.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Ling'er!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
WHO?

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
මේ දැන් ඡායාවක් දොර හරහා ගියා.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
මම -

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
සෙවනැල්ල? මම එය දුටුවේ නැත.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
ඩාඕවාදීන් මා ඉදිරියෙහි,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
ඔවුන් සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
මේ කාමරය මේ තරම් විශාලයි.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
මෙහි කිසිවක් නැත.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
අ ලී මෙනවිය,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
පාරුකරු ගැන සඳහන් කිරීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
ඔබට කුමන අරමුණක් තිබේද?

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
මට මහන්සියි.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
ඔබ සැමට දැන් යන්න පුළුවන්.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
වචන පිටුපස තේරුමක් ඇත,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
නමුත් මම පැහැදිලි කිරීමට කැමති නැත.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
ඒ මම වැරදි කාරයෙක් නිසා නෙවෙයි..

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
නමුත් මට යටි අරමුණු ඇති නිසා.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
ඔබ ඉක්මනින් නොයන්නේ නම්,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
මම කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
ඔබ -

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
ලොකු අක්කා අපි යමු.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
ස්වර්ගීය ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයින් වන අප බව පිටස්තරයින්ට අවබෝධ කර දීම

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
ඔබගේ පෞද්ගලික නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
ඔහුට එකම සූදානමක් ඇත්තේ ඇයි?

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
නවත්වන්න!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Ling'er, ඔයා හොඳින්ද?

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
මම සනීපෙන්.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
එබැවින් කීර්තිමත් ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
ඇත්තටම මේ වගේ.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන අතර ඔබ සියල්ලන්ම ඔතා ඇත.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
ඔයා කොච්චර කැතයි කියලද හිතන්නේ?

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
අපි නිකම්

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායේ වඩාත්ම නමක් නැති ගෝලයන්.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
ඔබ සිටින ආකාරය සමඟ,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
ඔබට තවමත් Guigu හි අර්ධ-පියවරට යාමට අවශ්‍යද?

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
ඔබ ඔබව මැරීමට යවනු ඇත.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
ඔබ කවුද, හරියටම?

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
මගේ දෙමාපියන්ගේ දේවල් ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
එහෙනම් බලමු ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවද කියලා.

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ මූණේ තියෙන මාස්ක් එක අයින් කරන්න.

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
මම ඔබට කියන්නම්.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Ling'er!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
ඔහු ඔබව කුපිත කරයි.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
ඒකට වැටෙන්න එපා.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
මේක මගේ පුද්ගලික තරහක්.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
මාව මරන්න ඕන නම් මේ වෙනකොට රඟපාලා ඉවරයි.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
එය ගනුදෙනුවකි.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
ඔබ ඔබේ චලනයන් අවසන් කර ඇත.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
තවමත් එක් පියවරක් ඇත.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
ඔබ ඔබේ කඩුව ඇද ගත යුතුයි.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
ඔබ තවමත් කඩුවකින් තොරව දක්ෂ වුවත්,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
එය ඇඳීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
ඔබේ කඩුව අදින්න!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Ling'er, ඔයා හොඳින්ද?

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
මම සනීපෙන්.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම්..

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
ඔබට අසංඛ්‍යාත අවස්ථා තිබුණා.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
මම ඔබ සමඟ සූදුවක් රැගෙන යන්නෙමි.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
සහ,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
මම දිනුවොත් -

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
ඔබ වැරදි නැත.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
මගේ සැබෑ ආත්මය සිටින්නේ අඩ-පියවරේ ය.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
මේ මගේ සෙවනැල්ල පමණයි.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
ඔබේ මුරණ්ඩුකම සහ දක්ෂකම

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
ඔබේ මවගේ වගේ.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
ඔබ කවුද, හරියටම?

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
දැන් -

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
ඔබ ඔබේ කඩුව අදින විට

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
එය විය හැකිද -

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
මගේ තාත්තා?

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
අමතක වීමේ ගඟ තරණය කළ පසු,
ඔබ ස්වභාවිකවම සොයා ගනු ඇත.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
පියාණෙනි!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
ඇයි ඔබ Half-Step More යන්න හදන්නේ?

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
ඒ ත්‍රිවිධ සමාධියයි.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
එහි ඇතුළු විය හැක්කේ ජීවමාන ආත්මයන්ට පමණි.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
මේ කුමක් ද?

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
මෙය භූත සාරයයි.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
එය ඇත

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
ස්වර්ගික යක්ෂයා එයට සම්බන්ධ විය.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
අඳුරු රටා පපුවට නැඟුණු පසු,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
හෘද නහර සමඟ සම්බන්ධ වීම,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
ස්වර්ගික යක්ෂයා නැවත ඉපදේවි.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
එකල,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
එය ලෝකයට විපතක් වනු ඇත.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
ජනප්‍රවාදයට අනුව Half-Step More හි භූතයන් අධික ලෙස දිව යයි.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
බෝධි මුතුන් මිත්තන් ශුද්ධ ලියවිල්ලක් ලිවීය

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
අර්ධ-පියවර මුද්‍රා තැබීමට,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
එය උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත ලෙස නම් කිරීම.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
මේ පොත විතරයි

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
මා තුළ ඇති ස්වර්ගික යක්ෂයාගේ බලය විසඳා ගත හැකිය.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත -

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
මම නිතරම හිතුවා ...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
ඔබ Half-Step More වෙත ගියා

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත ලබා ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
මම කුඩා කල සිටම මගේ දෙමාපියන් සිටින තැනක් නොදනිමි.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
ඔවුන් මට මේ ජේඩ් පෙන්ඩනය පමණක් ඉතිරි කළා.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
දින කිහිපයකට පෙර, මට පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස ලිපියක් ලැබුණි

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
ඔවුන් Half-Step More හි සිටින බව පවසමින්.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
ඉතින්, මම ඉක්මන් කිරීමට කන්දෙන් බැස ආවා.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
මඟ දිගේ,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
මට ඔයාලා හැමෝම මුණගැහුණා.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
නමුත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්,

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
ඔබට අමතක වීමේ ගංගාව තරණය කළ නොහැක.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
පාරු යාත්‍රාව හමුවිය හැක්කේ ජීවමාන ආත්මයන්ට පමණි.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
මම හිතන්නේ ඔබට අපට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
මෙම Forgetfulness නගරය අවතාර නගරයක් මෙන් විරල ජනාකීර්ණයි.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
කාන්තාවක් ලෙස, ඔබ මෙහි තානායමක් විවෘත කර ඇත,

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
ඔබේ ගායනයෙන් අපව ආකර්ෂණය කළා.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
මම හිතන්නේ ඔයා කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
නිවැරදිව කිවහොත්,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
ඔබ අප එනතුරු බලා සිටී.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Daoist, ඔබ සැබවින්ම අසාමාන්‍ය දේ දකිනවා.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
ඒක හරි, මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
මෙම ගංගාව වසර දහස් ගණනක බරක් උසුලයි.

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
සහ අවසානයේ අමතක වීම බවට පත් වේ.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
පාතාලයේ අමතකවීම් වලින් වෙන්වුවත්,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
එය නිසැකවම දැන් මෙන් හුදකලා නොවේ.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
ඒ අතරේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
පාරුකරුගේ මුල් නම ලියං ෂෙන්ග් ය.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
ඔහු දුෂ්කර කාලවලදී වැටී සිටි පවුලකින් පැමිණියේය.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
පසුව අමතක වීමේ නගරයේ සිතුවම් අලෙවි කරමින් ජීවිකාව ගෙන ගියේය.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
එදා හවස අමතක ටවුන් එකට මහ වැස්සක් ඇද හැලුනා.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
ලියං ෂෙන්ග්, මල් රෝලක් අතැතිව,

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
අතහැර දැමූ පැරණි විහාරස්ථානයක රැකවරණය පැතුවේය.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
එදින සිට,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
ලියං ෂෙන්ග් සමඟ සුරූපිනියක් ද පැමිණ ඇත.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
මිනිස්සු කියනවා

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
ඔහුට නිධානයක් හමු විය,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
එය ඔහුට රූමත් කාන්තාවකගේ අනුග්‍රහය දිනා ගත්තේය.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
එසේනම් ඔහුට හමු වූයේ කුමක්ද?

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
එදා -

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
ලියං ෂෙන්ග් රහස් මාර්ගයෙන් ඇතුළු විය.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
ඔහු තම ඉරණම විපතට මුහුණ දුන්නේය.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
කෙනෙකුගේ ජීවිතය ආශාවන් දෙකක් ඉටුකර ගන්නේ කෙසේද?

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
අතීතය අත් නොහරින්න, ඔබව අධෛර්යමත් නොකරන්න.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
සිතුවමේ සිටින කාන්තාවගේ නම රුයි.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
වරක් ඇය දිවුරුම් දුන්නාය:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
මෙම සිතුවම් අනුචලනය විවෘත කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
ඇය තම ජීවිතය පොරොන්දු වනු ඇත.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
එයට පසු,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
ඇය විශාරදයා සමඟ අමතක වූ නගරයට ආපසු,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
ඔහුගේ පැත්තේ සිටීම.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
ක්‍රමයෙන්,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
විශාරදයාගේ සිතුවම් රූයි වලින් පිරී තිබුණි.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
අවාසනාවකට මෙන්, හොඳ කාලය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
සම්පූර්ණ අමතකවීම් නගරය

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
Liang Sheng විසින් අසමසම සුන්දරත්වයක් ගෙන ආ බව දැන සිටියා

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
නමුත් ඇය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
ක්‍රමයෙන්,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
විශාරදයාගේ ඉදිරිපස දොර ප්‍රාණවත් විය.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
ගොඩක් අය බලන්න ආවා.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
ඇගේ සුන්දරත්වය දැකීමට පමණි.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
නමුත් ඉක්මනින්,

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
යකඩ මුහුණැති ඩාඕවාදියා, ෂාඕ වුයා, මෙහි ස්ථානගත කර ඇත,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
මේ කාරණය ගැනත් දැනගත්තා.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
මහලු මිනිසා,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
මට මුදල් දෙන්න!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
එය නවත්වන්න!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
තුන් ඉරියව් චක්‍රය තුළ,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
සෑම කෙනෙකුම නියෝගය පිළිපැදිය යුතුය.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
මිනිසුන්ට සහ යක්ෂයින්ට විවිධ මාර්ග ඇති අතර ඒවාට බාධා නොකරයි.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
අපේක්ෂා කළ පරිදි, Daoist යකඩ මුහුණකි.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
එය හැරෙනවා

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
මිනිස් ලෝකයේ පිළිවෙල

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
දුර්වලයන් සහ වැඩිහිටියන් හිරිහැර කිරීමයි.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
මම අද ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
ඔබේ ඉතිරි කරුණාව වෙනුවෙන්.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
ඔබ පැමිණි තැන සිට ආපසු යන්න.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
ඔබ තව දුරටත් විශාරදයා සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
මම ඔබේ අවුරුදු දහස් ගණනක වගාව ඉවත් කරමි.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
පැටලීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා,

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
එය නිසැකවම ඉරණමයි.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
ඔයා කියනවද

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
ඔබට ඉරණම අභියෝගයට ලක් කිරීමට අවශ්‍යද?

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
මම තවත් නොකියමි.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
අනාගතයේදී නැවත හමුවුවහොත්,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
ඒත් Ruyi අතාරින්නෙ නෑ.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
ලොක්කා, මට කොණ්ඩයක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
ඔවුන් විවාහ වීමට නියමිත දිනයේ,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
ලියාං ෂෙන්ග් ඔවුන්ගේ ආදරයේ සංකේතයක් මිල දී ගත්තේය.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
අලංකාරය සඳහා ජේඩ් හිසකෙස්.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
මේක බලන්න.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
ඔබේ බිරිඳ නිසැකවම සතුටු වනු ඇත

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
එය කොපමණ වේද?

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
රිදී ටේල් එකක්.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
ලියාං ෂෙන්ග් ද සොයා ගන්නා ලදී.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
රුයි!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
ලියං ෂෙන්ග් සහෝදරයා!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
අපි විවාහ වෙමු!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
රූයි නංගි!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
ලියං ෂෙන්ග් අයියා බීලා.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
ඔච්චර බොන්නේ කොහොමද?

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම එන්න.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
ප්රවේසම් වන්න.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
ඒ ලී!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
ලියං ෂෙන්ග්!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
මැච්මේකර් මංගල ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් යවා ඇත.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පසුව උත්සාහ කරන්නම්.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
මම තවමත් තීරණය කර නැත.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
මාර්ගය වන විට,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou සහ Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
එන්න මංගල ආරාධනා පත්‍ර ගන්න.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා කිව්වා.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
ඉතා ලස්සනයි!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
රුයි!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
ලියං ෂෙන්ග්!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
ලියං ෂෙන්ග්!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
ඔබ ඕනෑම දෙයකින් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
රුයි!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
අසරණ බවක් දැනෙනවා,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
ලියං ෂෙන්ග් ඔහුගේ ළමා පෙම්වතිය සමඟ විවාහ විය.

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Ruyi යන්න දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
කැමැත්තෙන් ඉවත් වීමට.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
නමුත් -

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
ලියාං ෂෙන්ග් සමඟ දිගු කලක් බැඳී සිටි රුයි,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
නිකන් දෙන්න බැරි උනා.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
ඔවුන් පැමිණ ඇත, ඔවුන් පැමිණ ඇත!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
සුභ පැතුම්!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
සුභ පැතුම්!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
සුභ පැතුම්!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
සුභ පැතුම්!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Daoist!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
ඔබ රුයිට යන්න දෙන තාක් කල්,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට සවන් දෙන්නෙමි.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
මම ඔබෙන් අයදිනවා, Daoist.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
ඔබ ඇයට යන්නට ඉඩ හැර පිටව යා යුතුය.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
මෙම -

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
ඔබ කලින් සඳහන් කළ කොණ්ඩයද,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
Ruyi සහෝදරියට.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
එය ලස්සනයි.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
Ruyi සහෝදරිය අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
මට බලන්න පුළුවන්ද?

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
ඒ ලී!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
අපි විවාහ වෙමු!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
විවාහ වෙනවාද?

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
ලියං ෂෙන්ග් සහෝදරයා!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
සුභ පැතුම්!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
සුභ පැතුම්!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
තරුණ මාස්ටර්!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
තරුණ මාස්ටර්!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
නැකත එළඹ ඇත.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
චාරිත්ර ඉටු කිරීමට කාලයයි.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
ඔබ යක්ෂයෙක්.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
අපි එකම ලෝකයේ අය නොවේ.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
අපේ පස්සෙන් ඕපදූප කියනවා.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
මම ඔබව ආපසු ගෙන එන විට,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
එය ඔබගේ අලංකාරය සඳහා පමණක් විය.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
ඔබ බොරු කියනවා.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
මට A Li සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
ඔබේ හිස මත කෙස් කටුව

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
අපගේ ආදරයේ සංකේතයයි.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
ඇය තවමත් ආවා.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
උදව්! යක්ෂයෙක්!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
රූයි නංගි!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
අපොයි, ඇත්තටම එය යක්ෂයෙක්!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
අද මම සහ ලියං ෂෙන්ග් ගැන.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
මම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
ඉක්මනින් පලා යන්න!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
යක්ෂයා එනවා!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
මෙය මොනතරම් පාපයක්ද!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
ඔබට ඔබේ උමතුව අත්හැරිය නොහැකි නිසා,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
එවිට මට ඔබව ඉතිරි කළ නොහැක.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
පළමුව, අහසට පොළොවට හිස නමන්න.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
ඔබ සිතුවම් ලියවිල්ල විවෘත කළ දින,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
ඔබ මගේ දෛවය බවට පත් විය.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
ජීවිතය සඳහා එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට අපි පොරොන්දු විය.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
දෙවනුව, වැඩිහිටියන්ට හිස නමන්න.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
මේ ජීවිත කාලය තුළ මම, රූයි,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
ඔබව හඳුනා ගන්නේ ලියං ෂෙන්ග් පමණි.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට රුයිවරුන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ කෙසේද?

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
අතීතය අත් නොහරින්න, ඔබව අධෛර්යමත් නොකරන්න.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
මම සිතුවම් ලියවිල්ලේ අවුරුදු දහසක් බලා සිටියෙමි,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
කියලා හිතාගෙන

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
මම ඔබව මුණගැසෙන්නම්.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
එවිට මම මේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත නොකරනු ඇත.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එකිනෙකාට හිස නමන්න.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
දැන්,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ නම්,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
හදවතක් නැති නිසා මට දොස් කියන්න එපා.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
ඒ ලී!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
මිනිසුන්ට සහ යක්ෂයින්ට විවිධ මාර්ග තිබේ.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
එහෙත් ඔබ තවමත් නොසැලකිලිමත් ය.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
මිනිසුන් සඳහා මානව සදාචාරයන් ඇත,

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
සහ භූතයන් සඳහා භූත මාර්ග.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
දෙක ඡේදනය විය නොහැක.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
එසේ නොවුවහොත්, එය ස්වර්ගීය මූලධර්මවලට පටහැනි වනු ඇත.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
ඔබට හොඳ අවසානයක් නොලැබෙනු ඇත.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
මම ස්වර්ගීය ප්‍රතිපත්තිය වෙමි.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
අද කවුරුහරි මාව අවහිර කරනවා

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
මිය යනු ඇත.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
රුයි!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
ඔබ මට දොස්,

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
ඔබේ ඇස් තුළ, භූතයන් -

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
මිනිස් ජීවිතය ඔබට තණකොළ තරම් ලාභද?

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
අනිත් අයගේ ජීවිත සහ මරණ මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
මට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
එය ප්රමාණවත්ය!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
ඔබ තවදුරටත් මගේ හදවතේ නැත.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
ඔබට යන්න පුළුවන්.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
ලියං ෂෙන්ග්!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
ඒක ආපහු කියන්න.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
මම, ලියං ෂෙන්ග්,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
රුයි!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම රිද්දන්නේ.

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
මට කණගාටුයි.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
මට කණගාටුයි.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
මම හිතුවා මෙහෙම කරලා,

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නම්.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
නියැලීම,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
විවාහය,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
සියල්ල බොරු විය.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
රුයි!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
මෙය මා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් තෝරා ගත් කෙස් කළඹයි.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
මට එය ඔබ මත තැබිය හැකිද?

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
ඔබ ඔහුට මගක් දෙනවාද?

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
යක්ෂයෙක් තවමත් යක්ෂයෙක්.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
යක්ෂයන් තුරන් කිරීම මගේ යුතුකමයි.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
එයාට යන්න දෙන්න මොන කතාද?

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
ඉතින් ඔබම තමයි

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
ළමා පෙම්වතිය මනාලිය.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ruyi වී ඇත

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
Zhao Wuyou විසින් සිතුවමට නැවත මුද්‍රා තබන ලදී

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
නැවත භූගත මාලිගයට පැමිණියා.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
Liang Sheng ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
මෙම වේදනාකාරී අතීත ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇති දේ

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
එය ඔබව අත්හැරීමට එතරම් අකමැත්තක් දක්වනවාද?

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
ඒ නොපෙනෙන මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
එම නිම නොකළ සිතුවිලි?

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
නමුත් ඔබ දැනටමත් පාතාල ලෝකයේ.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
මෙම ගඟ තරණය කළ පසු,

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
අමතක කරන්න,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
යන්න දෙන්න.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
එතකොට මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
නිෂ්ඵල වූවාද?

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
මම මෙහි යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමි,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
වසර දහසකට වැඩි කාලයක් ව්යාකූලත්වය තුළ අහිමි විය.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
මම ඔබ වැනි බොහෝ මිනිසුන් දැක ඇත,

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
ජීවන සහ මරණ චක්‍රය,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
ස්වර්ගීය මූලධර්මය සදාකාලික ය.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
ජීවිතය අවසන් වූ විට, මරණය අනුගමනය කරයි;

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
මරණය අවසන් වූ විට නැවත ඉපදීම සිදුවේ.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
එය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
පුනරුත්පත්තිය අත්හැරීමට,

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
ඔබේ හදවතේ ඇති තැනැත්තා තවමත් දැකිය හැකිද?

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
මාරාන්තික ලෝකයේ දවසක්

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
අවුරුදු දහසක් අමතක වෙනවා.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
ඔබ වසර මිලියන ගණනක තනිකම විඳදරාගනු ඇත.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
මෙතැන් සිට ඔබට ප්ලාවිතය පමණක් කළ හැකිය

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
මේ අමතක වීමේ ගංගාවේ.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
බාධාවකින් තොරව එහා මෙහා ගමන් කිරීම.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
මට ඇයව නැවත දැකිය හැකි තාක්,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
පාතාලයට යන මේ පාරේ පාරුකාරයා වෙන්න මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
එසේ වේවා.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
ජලය හදවත පිළිබිඹු කරයි.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
ඔබ කනස්සල්ලෙන් බර වැඩියි.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
මෙම අමතක වීමේ නිමක් නැති ගංගාව තුළ,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
ඔබට අනෙක් පැත්තට ළඟා විය හැක්කේ කවදාද?

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
සමහර විට වසර මිලියන ගණනකට පසුව පවා,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට අමතක වනු ඇත.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
අමතක වීමේ ගංගාව

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
වසර දහස් ගණනක සමුගැනීමයි.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
මට මිනිසුන්ගේ මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
ලියං ෂෙන්ග්ගේ මරණයෙන් පසු,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
ඔහු අමතක වීම ඉක්මවා නොයනු ඇත,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
අවසානයේ පාරුකරු බවට පත් වේ.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
එබැවින් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටී

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
පින්තාරු අනුචලනය ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
ඒක හරි.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Liang Sheng ඔහුගේ දින ගත කරයි

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
අනන්ත දුක් විඳ දරාගෙන.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
සිතුවම් අනුචලනය සොයා ගැනීමෙන් පමණි

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
ඔහු පුනරුත්පත්තියේ චක්‍රයට නැවත ඇතුල් වීමට කැමතිද?

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
සහ පින්තාරු අනුචලනය සොයා ගැනීමෙන් පමණි

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
ඔබට බලන්න පුළුවන්

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
යාත්‍රාකරු ලියං ෂෙන්ග්.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
කෙසේ වෙතත්, භූගත මාලිගාව උගුල් වලින් පිරී ඇත.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
ඇතුලට ගිය අය

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
ආයේ එලියට ආවේ නෑ.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
ඔබ මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරයි

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
ඒවා ඉටු කිරීමට පමණි.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
එය වටිනවාද?

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
ඔබ ආදරය කරන කෙනා වෙනුවෙන්,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
වටින්නේ නැති දෙයක් නැත.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
පින්තාරු ලියවිල්ල දැන් කොහෙද?

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
මම වැරදිලා නැත්නම්...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
එය තවමත් භූගත මාලිගාවේ තිබිය යුතුය.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
ඇයි මේ Forgetfulness Town

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
එතරම් පාළුද?

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
මෑතකදී, කෙනෙකු අතුරුදහන් විය,

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
සෑම කෙනෙකුම කනස්සල්ලට පත් කිරීමට හේතු වේ.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
අඳුරෙන් පසු,

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ දොරවල් වසා දමයි.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
මම ඔබ සැමට උපදෙස් දෙමි,

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
අද රෑ එළියට යන්න එපා

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
කිසිදු කරදරයක් වළක්වා ගැනීමට.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
මම අද ආවේ ඔයාව හොයාගෙන

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
ඔබට කියන්නට

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
ලියං ෂෙන්ග් මැරිලා නෑ කියලා.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
එය කළ නොහැකි දෙයක්!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
ඔහුට ඔහුගේ උමතුව අත්හැරිය නොහැක.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
ඔහු අමතක වීම තරණය කිරීමට කැමති නැත.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
ඔහු දැන් කොහෙද?

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
දැනට,

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
ඔහු සිටින්නේ අමතක වීමේ ගඟේය.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
ජීවමාන ආත්මයන් රැගෙන යාම,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
බාධාවකින් තොරව එහා මෙහා ගමන් කිරීම.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
ඒක දන්නවද දවසක මැරෙන ලෝකේ

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
අමතක වීමේ දී අවුරුදු දහසකට සමානද?

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
ඔහු මේ අමතක වීමේ ගංගාවේ අනන්ත දුක් විඳියි

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
දවස පුරා.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
දාඕවාදී,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
මෙය නික්ම ගිය අයගේ වනාන්තරයයි.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
එය අමතක වීම් නගරයේ සිරිතයි.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
පුද්ගලයෙකුගේ මරණයෙන් පසු දින හතක්,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
මිනී පෙට්ටියට බිම ස්පර්ශ කළ නොහැක.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ පැරණි විහාරයයි.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
මෙය භූගත මාලිගාවේ දොරටුව විය යුතුය.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
එය අල්ලා ගන්න!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
සියල්ලට පසු, ඔවුන් හමු වූයේ කුමක්ද?

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
පුරාණ ස්වර්ගීය රාජධානියේ බිතුසිතුවම්.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
පුරාණ ස්වර්ග රාජ්යය ගිනි නිකායට ගරු කළ බව කියනු ලැබේ.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
ඔවුන් ජීවමාන මිනිසුන් දහස් අවුරුදු පූජනීය ගින්නට හෙළනු ඇත

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
ඉන්පසු ගිනිදැල් දෙවියන්ට පූජා ඔප්පු කිරීමට ඔවුන්ගේ හදවත් හාරන්න.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
රටේ සාමය තහවුරු කිරීමට.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
කවුද මේ ලස්සන කාන්තාව?

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
යාග පූජාව.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
ගම්මු ඇයව ගිනිසිළු නිකායේ නායකයාට පූජා කළහ.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
ඇය පූජාසනය වෙත තල්ලු කළ විට,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
දහස් අවුරුදු පූජනීය ගින්නෙන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට ආසන්නව,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
ඇය දරුණු ලෙස ආපසු සටන් කළාය

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
සහ දහස් අවුරුදු පූජනීය ගින්නට තට්ටු කළේය,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
නිකායේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකුට ගිනි තබා ඝාතනය කිරීම.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
කල්ට් සාමාජිකයන්, ඇයට දඬුවම් කිරීමට,

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
ඇයව මුද්රා කළා

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
සිතුවම් ලියවිල්ලක් තුළ,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
සදාකාලිකව තනිව සිටීමට.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
මෙම පූජාව රුයිට සමානයි.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
ඇයටත් එවැනි ඛේදනීය අතීතයක් තිබුණා කියලා.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
ඇය වසර දහස් ගණනක් දුක් වින්දා,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
අවසානයේ ඇයගේ දෛවෝපගත පුද්ගලයා එනතුරු බලා සිටීම.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
එය ජීවිතයත් මරණයත් අතර වෙන්වීමෙන් අවසන් වන බව.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
ඉක්මනින් එන්න!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
ඉක්මනින් දුවන්න!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
මාව බේරගන්න!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
මාව බේරගන්න!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
උදව්!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
තණ්හාව ටිකක් අඩු උනා නම්

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
ඔබ මෙම තත්වයට වැටෙන්නේ නැත.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Ling'er!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
මම ඔවුන් සමඟ ෂු යාන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
ඔබ සහ A Li කැඩුණු පාලම ගමන් කළ හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
ප්රවේසම් වන්න.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
මම ඒක ඇහුවේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්,

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
ඔබ මිලේනියම් පින්තාරු යක්ෂයාගේ සාරය ලබා ගත්තා.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
ඔබ මළවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නම්,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
ඔබට එහි මුල් ආත්මය වැඩිදියුණු කළ හැකිය

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
සහ එහි මනස පාලනය කරන්න.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
ඔබට නිසැකවම ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
ඔබ ගඳ ගසන ඩාඕවාදී!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
මම ඔබට මරණයේදී පවා යන්න දෙන්නේ නැහැ!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
ඔබ අවසන් පූජාවයි.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
ඒ ලී!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
මම මුලින්ම උඩ පනිනවා

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
සහ මිදි වැල ඔබට විසි කරන්න.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
ඔබට පිස්සු!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
ඔබ එසේ වැටෙනු ඇත!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
මොනවා උනත් අපි උත්සහ කරන්න ඕනේ.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
නැත්නම් අපි මෙතනම මැරෙනවා.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
ඒ ලී!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
එය අල්ලා ගන්න!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
මට කණගාටුයි.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
ඔබව මෙහි ගෙන එන ලෙස මට පෙරැත්ත කළේ Zhao Wuyou ය.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Daoist!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන,

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
සහ මට නිසැකවම මගක් තිබේ.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
කෙසේ වෙතත්,

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
ඔහු -

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
එහි රැඳී සිටින්න!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
ඔබට තවමත් Liang Sheng දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
මෙම කෙස් කටුව,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
ලියං ෂෙන්ග් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
ඔහු මිය යාමට පෙර.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
එය රුයිට අයත් විය යුතුය.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
ඒත් මම ඒක මෙච්චර කල් මගේ ළඟ තියාගෙන හිටියා.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
ඔබ Liang Sheng දකින විට,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
කරුණාකර එය ඔහුට පෞද්ගලිකව ආපසු දෙන්න.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා -

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
අමතක වීමේ ගංගාව මත,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
ඔහු

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
තවමත් මාව අඳුනගන්න පුළුවන්.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
ඔබම එකට අදින්න!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
මම Ling'er.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
වතුර බොන්න.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
අපි අපේ ගමන දිගටම යමු.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
ඔහු මේ මොහොතේ අවදි නොවූයේ නම්,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
මම දන්නේ නැහැ.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Xiao Xuanzhi ගේ තත්වය දෙස බලන විට,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
ඊළඟ වතාවේ ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් වුවහොත්,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
සමහරවිට උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
තව දුරටත් Half-Step More හි නොමැත.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
එකල,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
ඔහු ඇත්තටම අපිව මරන්න පුළුවන්.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
පාතාලයට ගියාම ඒ ගැන කතා කරමු.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
නමුත් -

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
ඔහු සැබවින්ම යක්ෂයෙකු බවට පත් වුවද,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
ඔහු තවමත් මේ ජීවිතයේ මගේ හොඳම සහෝදරයා වනු ඇත.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
සමහරවිට

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
ඔහුට සැබවින්ම ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායේ නායකයා විය හැකිය.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
මට තවමත් නියෝජ්‍ය නායකයා වීමට අවස්ථාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
ෂ්!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Ling'er!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
ඔබ Zhu Yan සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
ඔබ සියල්ල අසා ඇත.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
මට තවම Half-Step More අල්ලාගෙන සිටිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
අපි උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත සොයා ගන්නා තාක් කල්,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
ඔබ තුළ ඇති භූත සාරය ඉවත් කළ හැකිය.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
තවද ඔබේ යුවාන් බලය බෙහෙවින් වැඩි වනු ඇත.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
එකල,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
ඔබට ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායට නායකත්වය දීමට හැකි වනු ඇත

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
සහ සැබෑ නායකයා වන්න.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
නොකියාම,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
ඒ ළමයාගේ නියෝජ්‍ය නායකයා

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
ඔබ මත ගණන් ගනී.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
එය ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
මට තව ටිකක් ඉන්න ඕන.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
හරි හරී.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Ling'er!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Zhu Yan!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
මට ඔයාලා හැමෝම සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්න බෑ.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
ඔබ සිතන්නේ Ling'er-

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
ඇය ඇත්තටම මට කැමතිද?

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
මිනිසුන් ඔබේ ඒ සිනහව දකින විට,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
ඇත්තටම?

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
එය බරද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
මෙය මගේ ඉරණමයි.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
මම එයට තනිවම මුහුණ දිය යුතුයි.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
මේ ජීවිතයේ ඔබ සියල්ලන්ම දැන සිටීම

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
දැනටමත් පසුතැවීමකින් තොරව ය.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
A Li තවමත් ඔබව මෙහි ගෙන ආවා.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුවයි.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
ඔයා මට කතා කරනවද

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකායේ නායකයාගේ හැකියාවෙන්ද?

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
මේ අය

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
ගිජු මුග්ධයන් පිරිසක් පමණයි.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
මම ඔවුන්ට කියනවා මෙහි ගණන් කළ නොහැකි වස්තු තිබේ,

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
ඒ වගේම එක එක අය මැරෙන්න එනවා.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
ඔබ ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ නිකායට ද්‍රෝහියෙක්!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
ද්‍රෝහියා!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
ඔබ සිතන්නේ දෙව්ලොව ශාස්තෘවරයාගේ නිකාය කියාද?

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
යක්ෂයන් තුරන් කිරීමට සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට?

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
වත්මන් ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ නිකාය

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
දිගු කලක් Jiang Fangmu ගේ වසම විය.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
ඔබ ඔහු ඇති කරන බල්ලෙක් පමණි.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
ඔබ බොහෝ නින්දිත දේවල් කර ඇත;

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
ඔබ සිතන්නේ

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
ඔහු ඔබව ළඟ තබා ගනීවිද?

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
නමුත් මෙම දක්ෂතාවය

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
තරමක් ද්වේෂ සහගත විය හැක.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
ඇත්ත වශයෙන්ම,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
මගේ අම්මා ඔහුගේ අතේ.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
මට ජීවිතය සෙවිය නොහැක, මට මරණය සෙවිය නොහැක.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
මට කියන්න,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
මා කුමක් කළ යුතුද?

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
මම බල්ලෙක් නම්,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
එවිට Jiang Fangmu වේ

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
මිනිස් සමේ තිරිසනෙක්.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
ඔහු බල්ලෙකුටත් වඩා නරක ය.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්ද?

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව ඉදිරිපිට ඔබේ දක්ෂතා සමඟ,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
ස්වර්ග රාජ්‍යය ඉදිරිපිට,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
එය නිෂ්ඵල ජීවිත හානියක් වනු ඇත.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
අමතක කරන්න එපා,

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
එකක් යැං සඳහා,

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
යින් සඳහා දහයයි.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
ආත්ම සියයක් පාතාලය; යින් සහ යැං ජීවය උත්පාදනය කරයි.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ සිය දෙනෙකුගේ ප්‍රාථමික ආත්මයන් පමණි

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
විශ්වය ආපසු හැරවීමට,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
Yin සහ Yang පෙරළීමට.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
එදාට භූත ආත්මයන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න පුළුවන්.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
ඔබ සතුව ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව තිබුණත්,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
ඔබ අහිංසකයන් සමූල ඝාතනය කරයි

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
ජීවිතය හා මරණය ආපසු හැරවීම,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
තුනේ අනුපිළිවෙල කඩාකප්පල් කිරීම.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
අද,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
මම ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව භාවිතා කරමි

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
අපි බලමු

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
ඔබට මෙම හැකියාව තිබේ නම්.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
දුර්වල හා බල රහිත.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ කඩුව සඳහා ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
ඔබ තවදුරටත් අහිංසකයන්ට හානියක් නොකළ යුතුයි.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුව මෙහි ඇත.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
ඔබට එය ගත හැකිය.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම ස්වර්ගීය ස්වාමියාගේ කඩුවට හිමිකම් කියන්නෙමි.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
මම යක්‍ෂය ද පණගන්වන්නෙමි.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
ඔයා හිතනවද මට ස්වර්ගයේ ස්වාමියාගේ කඩුව ඕන කියලා

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පමණක්?

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන අධිතක්සේරු කරයි.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
ඔබට ඇයව Jiang Fangmu ට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
මට අවශ්‍ය ඔහු වපුරා ඇති දේ ඔහු නෙළා ගැනීමටය.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
වසර විස්සක් ගත වී ඇත.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
ඌ මට බල්ලෙකුට වගේ සැලකුවේ.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
මට එයා දැනගන්න ඕන

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
ඒ බල්ලෙක් උනත්

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
සීමාවට තල්ලු කළ විට, දෂ්ට කරනු ඇත.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔබ ඇත්තටම පක්ෂපාත නැහැ.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
මෙවැනි දර්ශනයකදී,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
ඔබ විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට මට කතා කළේ නැද්ද?

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
ඔන්න ආයෙත් හිතුවක්කාරයෝ දෙන්නෙක් ආවා.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
මම කියන්නේ ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද හොල්මනක්ද?

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
ඔයා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
ඔබ අප සියල්ලන්ම රැගෙන යාමට යන්නේ තනිවමද,

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
නැත්නම් අපි තුන්දෙනා

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
ඔබට විරුද්ධව?

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
ඔබ තෝරාගන්න.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Zhu Yan!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ling'er සහ මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
ඔයා ගිහින් පූජාව නවත්තන්න.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
ඔයාට විශ්වාස ද?

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
මට ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන්.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
ඉක්මන් කර ඔවුන්ව බේරා ගන්න!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
බය වෙන්න එපා.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
ඉදිරියට එන්න!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
ඉදිරියට එන්න!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
මෙතනට පහලින් තියෙන්නේ අමතක වීමේ ගංගාව.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
මම ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්නම්.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
දැන් ඔබ ආපසු හැරුනොත්,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
තව කල් තියෙනවා.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
ආපසු හැරෙන්න.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
මෙම අවස්ථාවේදී,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
මට බොහෝ කලක සිට පිටතට යන මාර්ගය අහිමි විය.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
කොහොම හරි මට මැරෙන්නම වෙනවා.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
ඒ නිසා මටත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
එකල,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
සමහර විට Jiang Fangmu මගේ අම්මාව ඉතුරු කරයි.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
මගේ ලේ වලින්,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
මම ඔබේ ශරීරය සකස් කරමි.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
මගේ කැමැත්තෙන්,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
මම ඔබේ ආත්මය කැඳවන්නෙමි.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
මගේ ආත්මය සමඟ,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
මම ඔබේ නැවත ඉපදීමට උදව් කරන්නෙමි.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩ ගැසීමට පෙර.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
අපි තුන්දෙනාගේ බලය එකතු කරලා,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
අපට පින්තාරු කිරීමේ ලියවිල්ල විනාශ කළ හැකිය.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
ඉන්න,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
අපට ලියවිල්ල නැති වුවහොත්,

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
අපි තොටුපළ යාත්‍රාව හමුවන්නේ නැහැ.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
ඔබ මේ ආකාරයෙන් මිය යනු ඇත.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
කාලය ඉතිරිව නැත.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Zhu Ye, ඉක්මන් කරන්න!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Ling'er!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
කාලය ඉතිරි නොවේ.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
එයට පිවිසෙන්න!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
මට කණගාටුයි.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
රුයි!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
රුයි!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
ඔයාට මතකද මේ කොණ්ඩ කටුව?

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට රුයිවරුන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ කෙසේද?

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
අතීතය අත් නොහරිමින්,
ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදේ.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට රුයිවරුන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ කෙසේද?

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
අතීතය අත් නොහරින්න, ඔබව අධෛර්යමත් නොකරන්න.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
ඔබට තවමත් Liang Sheng මතකද?

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
ඔහු කැමැත්තෙන්ම පාරුකරු බවට පත් විය

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ එක් දිනක් වසර දහසක් අමතක වේ.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
ඔහු මේ අමතක වීමේ ගංගාව තරණය කර ඇත

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
වසර දහස් ගණනක හුදකලාව සඳහා

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
ඔබව දැකීමට පමණි.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැද්ද?

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
ලින්ග්, පරිස්සම් වන්න!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
ඇගේ අමනාපය ඉතා ගැඹුරු ය.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
ඇයට දැනටමත් සිහිය නැති වී ඇත.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
නැහැ!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, එපා!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
නැහැ!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
ඔබ ඇයව මැරුවොත්,
අපිට මේ පාතාලය තරණය කරන්න බැරි වෙයි.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
චිත්රය -

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
චිත්රය කොහෙද?

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
අපි එකඟ වුණා,

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
මට Xiao Xuanzhi කියන්න එපා.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
ඔයාට මාව මෙහෙම මරන්න පුලුවන්ද?

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
ඔයා මාව ගොඩක් අවතක්සේරු කරනවා.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
මට අවුරුදු දහසක් වගාවක් ඇත,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
සහ මිනිසුන් සියයකගේ ආත්මයෙන් මම පෝෂණය වීමි.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
මගේ සැබෑ බලය.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
රුයි!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
එපා!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
පාරුකරුවා!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
අපි බේරුණා!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
පෘථිවියේ කෙළවරේ ...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
පාතාලයට.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
ජීවිතය සහ මරණය අවිනිශ්චිතයි.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
දෙදෙනාම පෙනීම නැති විය.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
රුයි!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
මම අවසානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට රුයිවරුන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ කෙසේද?

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
කාලය අතහරින්නේවත් ඔබව පහත් කරන්නේවත් නැහැ.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
මැච්මේකර් නැවතත් මංගල ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් යවා ඇත.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
ලියං ෂෙන්ග්!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
ඔබ ඕනෑම දෙයකින් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
මම දන්නවා ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ කියලා.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
මම ඔබේ ලියං ෂෙන්ග්!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
ලියං ෂෙන්ග්!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
ලියං ෂෙන්ග්!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
කොණ්ඩ කටුව!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
කොණ්ඩ කටුව!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
ඉක්මන්!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
එය කොහේ ද?

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
එය හොඳ පෙනුමක්ද, රුයි?

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
මම එක් පුද්ගලයෙකුගේ හදවතක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
මහලු විය දක්වා එකට සිටීමට.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
එය පෙනේ

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
මටම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න වෙනවා.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
මට ඕන ඔයා නැති වෙන්න

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
සදහටම තුන් ක්ෂේත්‍රය තුළ.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
මම මගේ සහෝදරිය A Li ගේ ආත්මය බලාපොරොත්තු වෙනවා

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
මට සමාව දිය හැකිය.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
ඇය කිසි දිනක ඔබ කෙරෙහි අමනාප වී නැත.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
එය Zhao Wuyou නොවේ නම්,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
සමහරවිට Ruyi සහ Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
ඇත්තටම ජීවිතේට එකට ඉන්න තිබුනා

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
මෙම අමතක වීමේ නගරයේ.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
එවැනි හැකියාවන් නොමැත.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
ඔබ සැබවින්ම ස්වර්ගීය මාස්ටර්ගේ රැඳී සිටිනවාද?
ජීවිත කාලයටම නිකාය?

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
ඔයත් දැන් කන්ද බහිනවා නේද?

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
ලෝකය අනපේක්ෂිතයි.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
ජීවිත කාලයම අසරණ භාවයෙන් හා කනස්සල්ලෙන්

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
අමතක වීම තුළ ක්ෂනික දුම පමණි.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
ඒ සියල්ල ගමන් කරන වලාකුළක් පමණි.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
තිදෙනාම තරණය කළත්
අමතක වීමේ ගංගාව,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
ඉදිරි මාවත විශාල සහ අවිනිශ්චිත ය.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
කළු ඇඳගත් මිනිසා -

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
ඔහු ඇත්තටම Xiao Ling'er ගේ පියාද?

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Wang Xuanzhi පුරාවෘත්තය සොයා ගත හැකිද?
උත්තරීතර ස්වර්ගීය පොත

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
ස්වර්ගීය භූතයන් විසඳීමට
ඔහු තුළ ඇති බලය?

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
හැම දෙයක්ම

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
යන්න තවමත් නොදන්නා කරුණකි.


